We use a conventional Debian scheme to upgrade software, i.e. using APT.
Please, backup your parameters before proceeding!
pi@navio: ~ $ sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Read the warning once more and please obey the instructions!
If this tutorial is confusing in any way, please let us now! We'd be glad to help you out and fix the instructions accordingly.